El cable se origina en la embajada de los Estados Unidos en El Vaticano y da cuenta de una reunión que se efectuó el 16 de diciembre de 2009.
Proceso Digital ofrece una traducción libre del informe:
Cable Secreto
Origen: Embajada del Vaticano
Fecha: 2009-12-16
Asunto: El Ministro de Relaciones Exteriores del Vaticano habla sobre los Ciudadanos Americanos detenidos en Irán, sobre Honduras, Uganda, el voto de la ONU sobre difamación religiosa y el debate sobre el sistema sanitario en EE. UU.
1. (S) Resumen e Introducción: En una reunión el 16 de diciembre solicitada por el Embajador Díaz, el Ministro de Relaciones Exteriores del Vaticano dijo que han pedido al Nuncio Apostólico en Irán que interceda en el caso de los tres ciudadanos americanos detenidos allí; Mamberti dijo que el Vaticano estará complacido de ayudar en este caso, dentro de términos humanitarios. El Embajador Díaz, acompañado por el subjefe de la misión, planteó el arzobispo Mamberti la situación actual en Honduras, la legislación propuesta en Uganda para el castigo de la homosexualidad, y la próxima votación en la Asamblea General de la ONU de una resolución contra la difamación de las religiones. Mamberti también habló sobre el debate del sistema sanitario en EE.UU. Fin del Resumen e Introducción
Honduras: Lobo es el Presidente Electo; una transición pacífica es necesaria
——————————
3. (C) El embajador informó a Mamberti sobre los últimos acontecimientos y pidió el apoyo del Vaticano en Honduras para acelerar la formación de un gobierno de unidad nacional, y en América Latina en general para el reconocimiento de las elecciones del 29 de noviembre. Mamberti dijo que el Vaticano está observando la situación en Honduras muy de cerca. Preguntó acerca de los obstáculos específicos para la formación de un gobierno de unidad nacional y también sobre el papel propuesto para la comisión de la verdad. El Ministro de Relaciones Exteriores implicitó, pero no dijo directamente, que el Vaticano podría enviar mensajes entrelineas de apoyo a estos objetivos. En cuanto a una declaración directa del Papa de reconocimiento de las elecciones, Mamberti dijo era poco probable en este momento. Sin embargo, Mamberti, se refirió a Pepe Lobo como el presidente electo de Honduras y dijo que la comunidad internacional necesitaba ponerse “al servicio presidente Lobo » para prevenir la violencia en Honduras.
