El Ineter indicó que ese es el «mapa actualizado» de Nicaragua, aunque a su vez aclaró que es una «versión escolar».
La publicación del mapa no oficial proyecta la zona de Harbour Head (Cabeza de la Bahía) formando parte de la desembocadura del río San Juan, en el extremo sureste de Nicaragua.
Costa Rica ha acusado a Nicaragua ante la CIJ, con sede en La Haya, de violación a su soberanía territorial por mantener soldados en una zona que San José dice que es territorio costarricense, considerado por Managua como suyo.
Hace unos días Nicaragua mantuvo ante la CIJ que sus tropas nunca han invadido el terreno costarricense y que el conflicto que le enfrenta a Costa Rica es de naturaleza fronteriza.
El área que centra la controversia está en Isla Calero, de Costa Rica, donde, según San José, Nicaragua está dragando un canal que une el cauce del río San Juan con la laguna Portillos (Harbour Head), que da al mar Caribe, ambos cuerpos de agua nicaragüenses.
Nicaragua considera que ese dragado recupera uno de los cañones que unen el río con la laguna y lo único que quiere Managua es hacer navegable ese canal, dándole «un metro más de profundidad», pero Costa Rica sostiene que está destruyendo su territorio.